フランスのマルシェで茶葉を買う

文化と美食の国、フランス。フランスはマルシェ文化が盛んで、開催日には多くの地元客で賑わっています。新鮮な食材や地域の特産品が立ち並び、フランスの生の暮らしを感じることができるマルシェは、観光客にも大人気。

今回は、南フランスのDigne-les-Bains（ディーニュ＝レ＝バン）という町のマルシェで茶葉のスタンドを発見したので、紹介したいと思います。また、マルシェでお買い物をするための簡単なフランス語会話や、気をつけたいポイントについても紹介します。フランスに行く予定がある方も、ない方も、旅気分で楽しんでもらえたら嬉しいです。

フランスのマルシェ文化
フランスのマルシェで茶葉を買う
1. フランスのマルシェの茶葉スタンド
2. 購入した茶葉
買い物のポイント＠フランスのマルシェ
1. 簡単フランス語会話～フランスのマルシェでお買い物編～
2. マルシェでお買い物をするときの注意点
  1. 現金を忘れずに！
  2. エコバッグを持参しよう！

フランスのマルシェ文化

フランスでは、パリのような大都市から地方の町まで、各地で定期的にマルシェが開かれています。開催日は「毎週水曜日と土曜日」などと曜日で決まっていることが多く、その曜日は地域によって様々。便利なスーパーが浸透した今日でも、マルシェで地元の新鮮な食材を揃えることが生活の一部にあり、フランスの食文化の豊かさを感じることができる場所です。

道行く人が「Bonjour !（ボンジュール！）」と挨拶を交わし、おしゃべりをしながらマルシェを楽しむ姿はフランスらしさ全開。マルシェのスタンドには野菜や果物、チーズ、お魚、お肉、オリーブ、はちみつ、ジャムなど、目移りしてしまうぐらい美味しいものが沢山並んでいます。パエリアやクレープ＆ガレットなど、実演販売スタイルのお店があることも。各スタンドが自慢の商品を販売しているので、歩くだけでもとっても楽しいです。

フランスのマルシェで茶葉を買う

今回紹介するのは、南フランスの景勝地Digne-les-Bains（ディーニュ＝レ＝バン）のマルシェ。毎週水曜日と土曜日（2023年時点）に、街の中心街で開催されてます。この地域はラベンダーなどのハーブが特産品で、夏の収穫時期にはラベンダー祭りが盛大に開催されるほど。山登りスポットが豊富で温泉も湧くので、バカンス滞在先としても人気です。ディーニュ＝レ＝バンのマルシェは2022年にフランスで最も美しいマルシェの7位に選ばれたほどで、その美しさも魅力の一つです。

フランスのマルシェの茶葉スタンド

そんなフランス、ディーニュ＝レ＝バンのマルシェに、茶葉のお店を発見！このお店はマダム自らがブレンドまで手掛け、地域の魅力たっぷりのオリジナルブレンドティーも販売しています。価格は50gで3.5€～（2023年時点で550円ほど～）。少量から購入可能で、手に取りやすい価格なのも嬉しいです。

商品は、紅茶や緑茶、ルイボスティーなどの茶葉をベースにしたブレンドティーが中心。ルイボスティーに地元の特産品であるラベンダーをブレンドしたものや、地域の山でとれるお花やハーブをブレンドしたハーブティーなど、その季節、その地域の恵みを感じられるような商品もあり、フランスマルシェ土産にピッタリです。

オーガニックの商品の取り扱いもあり、その場合にはフランス語でオーガニックを示す「BIO」がラベルに表示されています。

購入した茶葉

今回は、50gずつ、3種類の茶葉を購入。

１つ目は、Rooibos Rhubarbe Framboise（ルイボス　ルバーブ　フランボワーズ）。
ルイボスティーをベースに乾燥フルーツがたっぷり入っています。ベリーとルバーブの酸味がマッチした甘酸っぱくフルーティーな美味しさで、個人的には３つの中で一番好きな味でした。

２つ目は、Rooibos Oriental（ルイボス　オリエンタル）。東洋をイメージし、ルイボスティーにスパイスがたっぷりブレンドされています。スパイスの風味でほっこり温まるような、落ち着いた気分になれるブレンドです。

３つ目はTisane des Alpes Bio（ティザンヌ　デ　アルプ　ビオ）。地元アルプスの山のお花やハーブ、フルーツをブレンドしたハーブティーです。花びらがたっぷりで見た目にも華やか。飲んでいると、プロヴァンスのお庭の風景が浮かんでくるような、心地よいお茶です。

どれも個性的でとっても美味しく、大満足でした。季節によって取り扱う商品が変わるので、その時々の出会いを楽しめるのも魅力です。

買い物のポイント＠フランスのマルシェ

フランスのマルシェでお買い物をする時に役立つ、簡単なフランス語会話や、気をつけたいポイントを紹介します。

簡単フランス語会話～フランスのマルシェでお買い物編～

まずはマルシェでのお買い物に便利な、簡単なフランス語会話の例文です。

フランス語が初めてでちょっと気が進まない、という場合には、英語やジェスチャーを駆使すれば大丈夫。何より大切なのは伝えようとする気持ちだと思いますし、優しい人が多いので、言いたいことを何とか汲み取ってくれることが多いと思います。最近は通訳・翻訳アプリもありますので、それを駆使するのも良いかもしれません。

挨拶やお礼については現地語でできると相手も喜んでくれるので、できれば覚えておくと良いでしょう。

フランスのマルシェでお買い物

Bonjour !（ボンジュール！）：こんにちは！
Je voudrais ça, s’il vous plaît.（ジュヴドレサ、シルヴプレ）：これをいただきたいのですが。
【※「ça（サ）＝これ」です。指差しで伝えればどんな商品にも適用できて便利なフレーズです。】

Merci ! （メルスィ！）：ありがとう！
Avec ceci ?（アヴェックススィ？）：他にはありますか？

C’est tout, merci.（セトゥ、メルスィ）：これで全部です。ありがとう。
Ça fait combien ?（サフェコンビアン？）：いくらですか？

6 euros, s’il vous plaît.（シスユーロ、シルヴプレ）：6ユーロ、お願いします。

【お金を渡しながら】
Voilà.（ヴォワラ）：はいどうぞ。

Merci !（メルスィ！）：ありがとう！
Bonne journée !（ボンジョルネ！）：よい１日を！
Au revoir !（オルヴォワール！）：さようなら！

A vous aussi !（ア　ヴ　オッスィ）：あなたも！
Au revoir !（オルヴォワール！）：さようなら！

茶葉を買うときに便利なフランス語単語も、以下に紹介します。

茶葉を買うときに便利なフランス語単語
●　thé（テ）：茶
●　thé noir（テ　ノワール）：紅茶
●　thé vert（テ　ヴェール）：緑茶
●　thé oolong（テ　ウーロン）：ウーロン茶
●　thé japonais（テ　ジャポネ）：日本茶
●　thé chinois（テ　シノワ）：中国茶
●　rooibos（ルイボス）：ルイボスティー
●　infusion（アンフュージョン）：ハーブティー
●　tisane（ティザンヌ）：ハーブティー
●　bio（ビオ）：オーガニック
●　100g（サン　グラム）：100g
●　50g（サンカント　グラム）：50g